Disturbia
thriller (feliratos)

Szerepl�k:
Kale	Shia LaBeouf
Julie	Carrie-Ann Moss
Turner	David Morse

Gy�rt�:	Paramount Pictures
Eredeti c�m:	Disturbia
A t�rt�net kital�l�ja:	Christopher Landon
Forgat�k�nyv:	Christopher Landon, Carl Ellsworth
Operat�r:	Rogier Stoffers
Zene:	Geoff Zanelli
Producerek:	Joe Medjuck, E. Bennett Walsh, Jackie Marcus
Executive producerek:	Ivan Reitman, Tom Pollock
Rendezte:	D.J. Caruso

Orsz�gos bemutat�:

2007.augusztus 16

Apja hal�l�t k�vet�en Kale mogorv�v�, visszah�z�d�v�, zaklatott� v�lik, olyannyira, hogy miut�n �sszet�z�sbe keveredik egyik tan�r�val, a b�r�s�g h�zi �rizetre �t�li. Anyja, Julie �jt nappall� t�ve dolgozik, hogy ell�ssa mag�t �s a fi�t, aki ezt csak k�z�nnyel �s letargi�val viszonozza.
H�zuk falai kezdenek �sszez�rulni Kale k�r�l. Amikor elhatalmasodik rajta az unalom, figyelm�t a h�zon k�v�lre ford�tja, �s elkezdi meglesni szomsz�djait, k�zt�k a csinos l�nyt, aki most k�lt�z�tt mell�j�k, no meg azt a gyan�s urat, aki Kale szerint nem lehet m�s, mint az orsz�gszerte keresett sorozatgyilkos...
Vajon mindez val�s�g, vagy csak a n�gy fal k�z� szorult zaklatott, hiperakt�v k�pzelete j�tszik Kale-lel?

T�RT�NET:

Kale-t (Shia LaBeouf) minden tizen�ves megirigyeln�. Eg�sz nap csak vide�j�t�kokkal j�tszik, netezik, nassol �s t�v�t n�z. �v� az eg�sz h�z, �s egy gy�ny�r�, fiatal l�ny, Ashley (Sarah Roemer) �ppen most k�lt�z�tt a szomsz�dba.
Egyetlen probl�ma van csak: nem hagyhatja el a h�zat. Kale-t h�romh�napos h�zi �rizetre �t�lt�k, �s ha harminc m�tern�l messzebb mer�szkedne a h�zt�l, azonnal igazi b�rt�nbe csukn�k. Ott pedig nincsenek sem vide�j�t�kok, sem k�belt�v�.
Kale �lete nem mindig volt ilyen. Egy �vvel ezel�tt m�g �desanyj�val (Carrie-Anne Moss) �s �desapj�val boldog csal�dk�nt �ltek. Azut�n apja meghalt aut�balesetben, ami�rt Kale felel�snek �rzi mag�t. A traum�nak komoly pszichol�gia k�vetkezm�nyei lettek. A kor�bban ny�lt, bar�tkoz�s fi� most z�rk�zott �s visszah�z�d�. Amikor egy �rz�ketlen tan�r sz�ba hozza az apj�t, Kale elveszti a fej�t �s megveri. Csak az anyja k�zbenj�r�sa menti meg a b�rt�nt�l.
A fi� a bez�rts�gt�l kezd val�ban meg�r�lni, mik�zben az anyja �jt nappall� t�ve dolgozik, hogy eltartsa magukat. Ahogy a falak �sszez�r�dnak k�r�l�tte, Kale felfigyel a k�lvil�gra, �s elkezd k�mfelszerel�s seg�ts�g�vel leskel�dni a szomsz�dai ut�n. F�leg Ashley �rdekli, aki nemsok�ra �szreveszi a fi�t. Meglepet�s�re azonban nem haragszik, hanem � is �rdekl�dni kezd a fi� „hobbija” ir�nt.
Ami kezdetben j�t�knak t�nik, hal�losan komolly� v�lik, amikor Kale �s Ashley felfedezik, hogy egyik szomsz�djuk (David Morse) val�sz�n�leg sorozatgyilkos. �m ki fogja ezt elhinni nekik? Az is lehet, hogy csak a k�pzelet�k j�tszik vel�k, de az is, hogy az �ltaluk leleplezett titok az �let�kbe ker�l.
Hiszen minden sorozatgyilkos valakinek a szomsz�dja...

BETEKINT�S DISTURBI�BA:

A film �r�ja, Christopher Landon a Los Angeles-i kertv�rosban �l� n�v�r�n�l tett l�togat�sakor kapott ihletet a Disturbia meg�r�s�ra. – Minden emberben az a k�p �l a kertv�rosokr�l, hogy ott idillikus �s sz�p az �let... de engem mindig kir�zott t�l�k a hideg – mondja Landon. – Egyik este, amikor a n�v�rem h�z�t�l vezettem hazafel�, egyszercsak �tfutott az agyamon egy �tlet: egy t�rt�net egy fi�r�l, akit fogs�gban tartanak a h�z�ban, �s bizarr dolgokra lesz figyelmes a szomsz�dban. V�g�l r�j�n, hogy a szomsz�dja nem m�s, mint egy sorozatgyilkos.
Landon �gy v�li, hogy a l�tsz�lag nyugodt kertv�rosok lak�i „nem l�tj�k a f�t�l az erd�t”. Az emberek csak �lik az �let�ket, mik�zben elker�lik a figyelm�ket a k�r�l�tt�k zajl� – ak�r �rtalmatlan, ak�r vesz�lyes – esem�nyek.
– �ltal�ban nem figyel�nk oda arra, hogy mi t�rt�nik a k�rnyezet�nkben, mert t�ls�gosan lek�t a saj�t �let�nk – folytatja Landon. – Kale azonban most olyan helyzetben van, hogy nincs m�s dolga, mint figyelni. Nyugtalan�t� dolgokat vesz �szre, �s el kell gondolkodnia, hogy vajon csak a k�pzelete sz�lem�nye vagy pedig val�s�g az, amit l�t.
– V�geredm�nyben minden film „kukkol�s” bizonyos szempontb�l – veszi �t a sz�t Joe Medjuck producer. – De vannak k�zt�k nagyszer�ek, amelyek m�sokat megfigyel� emberekr�l sz�lnak. Ilyen az Antonioni-rendezte Nagy�t�s (Blow Up), Michael Powell Peeping Tomja, Hitchcock H�ts� ablakja (Rear Window), Coppola Mag�nbesz�lget�se (The Conversation) �s m�g sok m�sik. Egy olyan emberr�l sz�lnak, aki megles valakit, kamer�val vagy an�lk�l. Az�rt hat�sosak, mert arra eml�keztetnek, hogy mindannyian kukkol�k vagyunk, amikor moziba megy�nk. M�g er�sebb a hat�s, amikor olyan valaki szemsz�g�t l�tjuk, aki maga is megles valakit.
A Montecito Picture Company vezet�i, Ivan Reitman �s Tom Pollock (akik executive producerk�nt dolgoztak a filmen) sz�m�ra a Disturbia elrugaszkod�st jelentett a r�juk jellemz� st�lust�l. – A legt�bb film�nk v�gj�t�k, �ltal�ban tizen�ves f�szerepl�kkel, vagy legal�bb is olyanokkal, akik tizen�vesk�nt viselkednek, mint p�ld�ul a Sulihulig�nok (Old School) �s a Cool t�ra (Road Trip) – mondja Reitman. – M�g ebben a filmben is gimnazist�k szerepelnek, ez thriller... �s nem is ak�rmilyen.
– Azonnal felismert�k a t�rt�netben rejl� lehet�s�geket, amikor el�sz�r elolvastuk – teszi hozz� Pollock. – Kale �s a bar�tai az�rt �rdekesek, mert nem tipikus h�s�k. Egyik�k h�zi�rizetben van, a bar�tja k�l�nc, a bar�tn�je pedig f�lre�rtett sz�ps�g. Egy thriller k�z�ppontj�ba helyezve a k�z�ns�get azonnal magukkal ragadj�k.
B�r D.J. Caruso rendez� karrierje sor�n dolgozott m�s, a Disturbi�hoz hasonl� st�lus� filmen (p�ld�ul az �leteken �t /Taking Lives/ c�m� b�n�gyi thrilleren), kor�bbi filmjei m�s k�z�ns�get sz�l�tottak meg. – A filmjeim olyan karakterekre �sszpontos�tottak, akik f�gg�s�ggel vagy m�s probl�m�val k�zd�ttek... egy esetben egy sorozatgyilkos lek�zd�s�vel. Ez�rt ez a film kih�v�s sz�momra. Nagyon szeretem a thrillereket, p�ld�ul Cameron Crowe �s John Hughes munk�it. A Disturbia is hasonl� st�lusjegyeket visel, amelyeket eddig m�g filmk�sz�t�k�nt nem volt szerencs�m kipr�b�lni

SZEREPL�V�LOGAT�S:

Kale szerep�re a filmk�sz�t�k olyan sz�n�szt kerestek, aki kell�en kitart�, hiszen a karakter csaknem minden jelenetben szerepel. Ezenk�v�l a tizen�vesek szem�lyis�g�nek minden apr� r�szlet�t is el kellett tudnia j�tszani, vagyis okosnak, viccesnek �s egy kicsit titokzatosnak �s ravasznak kellett lennie, valamint ir�ny�tania �s h�sk�nt viselkednie is. A keres�s akkor �rt v�get, amikor Shia LaBeouf jelentkezett a szerepre. LaBeouf sikeresen hidalta �t a gyereksz�n�szet �s a sz�n�szi karrier k�z�tti szakad�kot, legk�zelebb a Transformers (r.: Michael Bay) c�m� filmben l�thatjuk.
– Amikor Kale elveszti az �desapj�t, az eg�sz vil�g megv�ltozik sz�m�ra – mondja LaBeouf. – Visszah�z�d� emberr� v�lik. Mivel az �desanyja ugyan�gy gy�szol, t�le nem kap vigaszt, ez�rt kezelhetetlenn� v�lik a h�zi�rizetben. Olyan ez sz�m�ra, mint amikor a kutya el�tt h�st l�b�lnak. A b�rt�nben az embert elz�rj�k a k�lvil�gt�l, de a h�zi�rizet alatt a vil�g k�nz�an k�zel van. �s mindennek a tetej�be a szomsz�dja tal�n gyilkos.
A gyan�san viselked� Mr. Turner szerep�re a Disturbia k�sz�t�i a sokoldal� David Morse-t k�rt�k fel, akit l�thattunk m�r szeret� apa (Kapcsolat; Contact), gondos orvos (St. Elsewhere) �s b�rt�n�r (Hal�lsoron; The Green Mile) szerep�ben is.
Caruso szerint b�r Turner pap�ron �sszetett, a karaktere val�j�ban egyszer�: szer�ny f�rfi, aki im�dja az otthon�t, �s amikor Kale megzavarja n�mileg bizarr kis f�szk�t, nem tehet m�st, mint hogy megpr�b�lja megv�delmezni a b�k�t... ak�r er�szak �r�n is.
Morse izgatottan v�rta a feladatot, hogy megjelen�tse a karakter bels� logik�j�t, amely megmagyar�zhatja szociopata viselked�s�t. Morse �gy v�li, hogy Turner hasonl�t Kale-re. P�ld�ul mindketten sz�gyell�sek, ha a m�sokkal val� kapcsolatokr�l van sz� (f�leg az ellenkez� nemmel). – Turner f�l�nk. Sz�p h�zban �l, j� aut�ja van; mindene megvan, ami a k�nyelmes �lethez kell, �m nincsenek kapcsolatai m�sokkal – magyar�zza Morse. – Nincs feles�ge, sem gyerekei. Keres valamit. �s ez sebezhet�v� teszi, ami tetszik nekem benne.
Morse m�dszeresen �p�ti fel az �ltala megform�lt karaktereket, �s azt tal�lta c�lravezet�nek, ha nem eb�del egy�tt �s nem ismerkedik sokat a szerepl�g�rda t�bbi tagj�val. �tgondolt munk�j�nak eredm�nye t�bbek k�z�tt egy nagyon hitelesre siker�lt vereked�s Turner �s Kale k�z�tt. – Mivel a kamera nagyon k�zel volt, �s a d�szlet sz�k�s, nem haszn�ltunk dubl�r�ket – mes�li LaBeouf. – Azt akartuk, hogy a k�z�ns�g ott legyen vel�nk. A forgat�s remek�l ment, egyre messzebb �s messzebb ment�nk; csod�s volt. Csak k�s�bb tudtam meg, hogy h�rom ujja is elt�rt k�zben, de nem sz�lt r�la, mert nem akarta, hogy a karaktere gyeng�nek l�tsszon.
Ami Kale t�bbi szomsz�dj�t illeti, v�ltozatos figur�kr�l van sz�: egy h�tlen f�rj, egy megsz�llott kutyatulajdonos, egy sz�tlan egyed�l�ll�... �s minden gimis �lma, egy l�ny, Ashley, aki nemr�g k�lt�z�tt a k�rny�kre. A rendez� ezt mondja r�la: – B�r a sz�veg korai v�ltozata �tlagos, csinos l�nyk�nt �rta le, ahogy a t�rt�net tov�bbfelj�d�tt, a karaktere is t�bb dimenzi�t kapott. Az � h�z�ban is sok minden t�rt�nik. �s azt�n megtetszik Kale-nek. A fi� sz�m�ra minden rosszul megy, am�g a l�ny oda nem k�lt�zik, teh�t � jelk�pezi a rem�nyt. Kale t�rt�nete r�szben arr�l sz�l, hogy mindig �nmag�n k�v�l keresi a v�laszokat – �s minden ablakb�l egy m�sik film l�tszik. A szemben lak� p�r �lete egy h�tlens�gr�l sz�l� v�gj�t�k. Turner gyan�s viselked�s�t az �desapja dolgoz�szob�j�nak h�tra n�z� ablak�b�l figyelheti meg. A h�l�szob�j�b�l pedig Ashley-t l�tja, �lmai hercegn�j�t.
A m�g �joncnak sz�m�t� Sarah Roemer kapta meg Ashley szerep�t. – Ashley a v�rosban sz�letett, de a sz�lei – akik maguk is probl�m�kkal k�zdenek – �gy d�nt�ttek, hogy a kertv�rosba k�lt�znek, aminek � nem �r�l – mondja a sz�n�szn�. – Nem tud kij�nni az �desanyj�val, �s amikor csak tud, elmenek�l a h�zb�l. Azt�n megl�tja Kale-t, aki szint�n a h�z�ban raboskodik, de eg�szen m�s okb�l. Mindketten csapd�ban �rzik magukat, �s ez �sszek�ti �ket.
Kale �desanyja, Julie szerep�re a filmk�sz�t�knek siker�lt megnyerni�k a M�trix (The Matrix) szt�rj�t, Carrie-Anne Mosst. A k�z�ns�g er�s akci�h�sk�nt ismerte meg, de a Disturbia c�m� film eg�szen m�st k�vetelt meg t�le: a m�ly, anyai szeretet megtestes�t�s�t.
– Amikor el�sz�r elolvastam a sz�veget, nagyon megtetszett az, hogy egy m�sik ember �let�t kell fel�p�tenem – mondja Moss. – Vonz�nak tartottam mint sz�n�szn� �s mint n�. Ami a legjobban felkeltette az �rdekl�d�semet, az Kale t�rt�nete, �s az, hogy az �t alak�t� sz�n�sznek min kell �tmennie – l�tni akartam. Shia fantasztikus munk�t v�gzett. Szerintem mindenki nev�ben mondhatom, hogy csod�ltuk �t.

FORGAT�S:

filmk�sz�t�k hamar felismert�k, hogy m�g az egyetlen utc�n �s egyetlen h�zban j�tsz�d� filmek forgat�sa is sok kih�v�ssal j�r. – El�sz�r �gy t�nt, hogy ezt a filmet egyszer� lesz leforgatni – mondja Caruso. – Egy fi�t trag�dia �r a t�rt�net elej�n, �s h�zi �rizetre �t�lik. Onnant�l kezdve csak a h�z�ban van �s figyeli a szomsz�dait. Azt�n elkezdt�nk gondolkodni azon, hogy milyen h�zakra lenne sz�ks�g�nk, �s v�g�l a h�ts� kertet az egyik v�rosban tal�ltuk meg, az el�kertet egy m�sik v�rosban, a h�zbels�t pedig d�szleteken �p�tett�k fel. Sokkal nehezebb volt, mint amilyennek el�sz�r k�pzeltem.
A filmesek �szak-Karolin�ban, Georgi�ban �s Kaliforni�ban kutattak a megfelel� h�z ut�n. Az nehez�tette meg a feladatot, hogy a sz�veg szerint a h�znak bizonyos tulajdons�gokkal kellett rendelkeznie, p�ld�ul el�re, h�tra �s oldalra n�z� ablakok az emeleten, kocsifelhajt� (ami elv�lasztja Kale-�k �s Ashley-�k h�z�t) �s h�ts� kert (amely Turner kertj�vel szomsz�dos). A megfelel� h�ts� kert megtal�l�sa bizonyult a legnehezebbnek, de Carusonak remek �tlete t�madt: helikopterre sz�lltak. – �gy tal�ltuk meg v�g�l Turner h�ts� kertj�t.
A Disturbia rendez�se nagy �lm�ny volt Caruso sz�m�ra. – Filmk�sz�t�k�nt v�g�l is kukkol� vagyok, ak�r akkor, amikor kihallgatok egy besz�lget�st, ak�r akkor, amikor v�s�rolok a boltban. Ez a projekt sz�momra katarzist jelentett, hiszen eg�sz �letemben megfigyeltem �s k�mkedtem; ellestem apr� momentumokat a sz�n�szek k�z�tt. K�pes voltam Kale hely�be k�pzelni magam, �tn�zni a v�lla felett, �s megval�s�tani a voyeurisztikus fant�zi�imat mind filmesk�nt, mind a k�z�ns�g tagjak�nt. Szerintem ez a vonz� az ilyen fajta filmekben. A k�z�ns�g is mindig egy kicsit b�n�snek �rzi mag�t, amikor n�zi �ket.
A sz�n�szek ugyan�gy �reztek. – Kor�bban mindig figyeltem az embereket – mondja Morse. – Amikor m�g sz�nh�zban j�tszottam, �s senki sem tudta, ki vagyok, sokat �lltam a bostoni utc�kon, n�ha �r�kig, s�t, napokig, �s csak n�zem, n�ztem �s n�ztem. Nagyon szerettem ezt csin�lni. De azt�n az arcom ismert lett, �s akkor m�r nehezebb volt. Mihelyt elkaptam valaki tekintet�t, v�ge volt az eg�sznek. Most a legjobb hely, ahol megfigyelhetem az embereket, a New York-i metr�, mert ott senki sem n�z a m�sik szem�be. �gy b�rkit �szrev�tlen�l megfigyelhetek.
Teh�t minden a megfigyel�sr�l sz�l, amire Kale-nek csak az ablakokon kereszt�l van m�dja. Ezek a k�l�nb�z� kil�t�sok pedig nyugtalan�t� k�pet festenek a kertv�rosi �letr�l. Caruso ezt mondja befejez�sk�ppen: – Ha elkezded megfigyelni a szomsz�daidat �s megismered a szok�saikat, elk�pzeled, hogy mi t�rt�nik az otthonukban �s mi�rt. �s b�r tal�n mindenki �rtatlan, az is lehets�ges, hogy azoknak van igazuk, akik szerint a kertv�rosokban s�t�t dolgok folynak.

Forr�s / Source:

http://www.uipduna.hu